PK：哇… 现在的偶像剧，越来越大胆哦？动不动就有亲热镜头，还有裸露镜头… 哇，看来我有空也要多去做gym了，锻炼身材。要不然以后有机会拍偶像剧的话，都不知道露什么给人家看啊…… 唉，胸肌又小过腹肌 [o.O] 腹肌又六块挤成一块 [XD] 哎哟PK，你真的要好好加油了……
Lobak：我回来了！喂喂喂…PKPK…你看你看… 今天张阴谋导演给我下个星期的通告，他打算重拍偶像剧《流星菜园》啊…
PK：真的啊？很红的哦… Lobak：还选我当男主角，饰演道林寺啊…
PK：你当男主角啊？那我呢？ Lobak：你啊… [傻笑] 呃……
PK：[接过通告] Lobak 饰演 道林寺…… PK饰演路人甲?! 什么？竟然叫我演路人啊哈？
Lobak：是咯…
PK：哇… 什么？朱琪竟然饰演女主角生菜啊… 我没有看错吧…！哎哟，她这把年纪还演什么生菜？演咸菜还差不多…… 喂，张阴谋导演是不是要拍中年版本的《流星菜园》啊？选的角色都是一把年纪的… 反而我这些年轻小伙子演路人甲？真过分哦！
Lobak：喂，PK PK… 我知道你很不平衡啦。但是哦，这证明导演的眼睛是雪亮的！
PK：雪你的头… Lobak 你又……
Lobak：我知道… 还没有钟楚红，就先“阿娇”钟欣桐是吗？
PK：哼，不就是“未红先娇”吗……
[电话响]
PK：喂… 什么，Rabbit？这里有tiger, 有chicken甚至有elephant，就是没有rabbit… [挂电话] 神经病，哼……
Lobak：喂喂喂，你干嘛那么暴躁啊你？
朱琪：哎，是不是有人拨电话来宿舍找我啊？
PK：是… 拨来这里找rabbit喔…… 以为这里是动物园啊？
朱琪：喂喂… Rabbit不就是我咯。 两人：哈？
朱琪：那是我的洋名… 好心啦，你们不要那么落后啦… 这也不懂…… PK：我……
Lobak：哎哟，朱琪姐… 你就不要怪PK啦，他心情不好啊… 对了对了朱琪姐，今天张阴谋导演给了我下星期的通告，他打算重拍偶像剧《流星菜园》啊。还选我当男主角，你 当女主角，生菜啊！
朱琪：哎哟！真的啊？ [和Lobak大笑] 这实在是一个好消息呢… Lobak：是咯……
朱琪：哎呀，虽然啊，要和你合作有点委屈了我这位大明星啊… Lobak：喂……
朱琪：但是总算是一部偶像剧… 哎呀，我也很久没有拍偶像剧了… [叹] 这一次呢，我一定要豁出去！
两人：哈？ 朱琪：什么亲吻戏啊，床上戏啊… 哎哟，我都不介意的！
两人：哎呀，但是我们很介意咧…… 朱琪：你们… 哼！
PK：其实啊，我觉得现今的社会越来越多未成年青少年偷尝禁果啊，还有很多那种婚前性行为啊，未婚先孕的个案啊，还有什么弃婴、堕胎、什么少女失踪啊… 看来这些越来越过火的偶像剧哦，可能也会对这些时下年青人造成负面影响。我觉得是这样子咯！
Lobak：对咯… 幸好这次我们这部偶像剧的内容和意识啊，还挺健康的。
朱琪：而且呢，我们的卡士还不错咧！ PK：是吗是吗，很健康咩？
*************************
Lobak：欸欸欸，朱琪姐… 导演说还有半个小时才正式拍摄这个偶像剧《流星菜园》啊，他叫我们先彩排喔……
朱琪：没问题啊。哎，那位饰演“路人甲”的PK咧？
Lobak：PK啊… PK！PK！
PK：我在这儿… Lobak：嘿嘿，在这里啊…
PK：哼，放马过来吧… Lobak：OK OK…
朱琪：来来来，开始啦开始啦……
[情非得已 — 哈林]
生菜：哎，道林寺！我到了！你等了很 久 了 吗 ？
道林寺：你说咧？生菜，我们不是约好早上十点一起去菜园浇水的吗？现在都已经是下午一点啦，我等到快要发霉了，tolong… 那些青菜都被晒到变咸菜咯……
生菜：Sorry咯… 人家刚才在追看偶像剧《命中注定我骂你》嘛… 所以迟了一点点咯…
道林寺：道歉有用… 要警察来干嘛？
生菜：喂，道林寺！你干嘛对我发脾气啊？你不要忘记，我生菜也不是盖的！
道林寺：Sorrry咯…
路人甲：呃，两位小弟小妹啊… 请问流星菜园怎么去呀？我想去那里买一些新鲜的蔬菜呀，比如蕹菜、白菜、青菜、辣椒、长豆、还有萝卜、茄子、还有那个番茄啊…
Lobak：CUT!!! 喂，PK啊… 你的对白明明只有一句，为什么多了这么多对白？
朱琪：对呀！竟然自己加对白… 真不要脸啊，PK……
PK：喂… 我只是想让剧情更加丰富罢了，有错咩？
朱琪：你也想趁机出位，才是真的呢！
PK：什么… 总好过有人扮可爱啦… 道林寺，我来了，咿！这样子啊… 一把年纪了还……
Lobak：哎呀，好啦好啦！哎哟，我们不要吵啦，还有十五分钟就要开始开拍了。我们现在还有泰语版本还没有彩排呀…
朱琪：喂，真不明白为什么导演还要拍什么泰语版本的《流星菜园》啊…
PK：哎呀，能够进军泰国不好咩？还是你们俩的泰语不行啊？
两人：哼！ Lobak：开玩笑啊…
朱琪：放马过来吧！ PK：来啦！
[Kon Jai Ngai – Ice Saranyu]
生菜：Sawadeeka，道林寺，我到了ka，你等了很久了吗… Ka-ne-mao...
[大家大笑]
Lobak：卡呢猫... 什么来的，ka-ne-mao...
***ก**ข**ค**ฆ**ง**จ**ฉ**ซ**ฌ**ฑ**ด***
生菜：Sawadeeka，道林寺，kanemo kong tong, anai ke tong, 我到了… am......道林寺：maipun mama, 水晶晶水默默，你说嗫kap？啊 生菜kap，我们不是约好早上十点，komenalai kai呢，一起去菜园浇水的mala kam kap kap...
[大笑]
***ท**น**ป**ผ**พ**ภ**ม**ย**ร**ฦ**ศ**ส**อ***
道林寺：maibei laikap, mala polis, pomela kathai...生菜：喂，道林寺kap，kanemao konmang kainemai, kom tong kam teng 生菜 koi!
道林寺：啊 sorry啦 meng merk lai...
CUT!!! 哎呀，一塌糊涂… 太离谱了吧！
[彩色拼图]
大家：耶！哈哈893，首月首播成功！一个月生日，一个月生日…
国俊：哈啰你好，我是国俊，是这一次哈哈893这个月份的节目制作跟编剧。
佳文：你好你好，我是Lobak佳文。PK PK Lobak, PK PK Lobak, 我是Lobak...
玲玲：还有我朱琪，我是玲玲！这是我告别广播再次下海的参与了一部广播剧— 佳文：下海，咸海，下海…
玲玲：那么下海了之后呢，真的是 不顾形象，为艺术而牺牲。那其实呢，这个朱琪本来就是我的性格… [大家笑]
国俊：其实哈哈893起播到现在，我觉得很安慰、很开心的一件事情是得到了一些朋友啊，听众的回应。
佳文：而且每次听的时候呢，都发短讯进来给我们一些很多鼓励的话！谢谢你们！
国俊：对… 还有一些e-mail啊，在我们留言板留言啊… 那之前其实在策划这个短剧的时候其实有担心，因为要引人发笑其实是最困难的一件事情。
玲玲：哎，讲到我们好像是完结篇这样…… 国俊：是这个月的完结篇… [笑]
佳文：对，下个月又会有不一样的感觉带给大家。
国俊：那我觉得要跟大家来一起分享那种喜悦吧，因为大家都给我们很多的，很正面的回应。在这里也要给一些反馈大家。包括我们看到，在上个星期收到很多朋友们的短讯，对于为什么喜欢听哈哈893，他们当中的一些原因。包括一些朋友，美萍说，很有趣啊，因为很好笑啊、喜欢笑啊、所以让我开怀大笑啊。然后这个蓝寿光先生就说，很搞笑、很有趣，孩子也会定时收听哦…
佳文：那珠容就说，因为这是一部尽心策划制作的娱乐性剧场。除了从中获得有关近日的热门话题，剧情也太搞笑了。难得可以听到主角，就是国俊啊、我啊、还有玲玲啊，不一样的搞笑形象哦！
玲玲：啊，那么当然啦，还有这一位朋友就是加帛的紫妍，她说因为很好笑、有趣。虽然很无厘头，但是却偏偏能够吸引到听众，让他们，当然也包括我，忍不住把广播剧给听完，也能够让人在烦闷的下午欢笑的渡过。哈哈！
国俊：另外这位朋友就说，我喜欢听这个哈哈893，因为里头的人很可爱，也很好笑哦。还有里面的故事呢，可以给外面的人有意想不到的结果。不错哦，加油！好啦，我们会继续加油的！
玲玲：好，大家一起加油吧！ 国俊：好，这时候要选出上个星期参与短讯有奖游戏的两位中奖者啦！
佳文：是谁呢？咚 咚 咚…… 锵！ 国俊：首先呢，第一位中奖者，我们选中的是珠容！
佳文：珠容，恭喜你！♫ 恭喜你，恭喜你… ♪ 国俊：— 获得爱FM的周边产品…
玲玲：还有另外一位朋友呢… 要 选 谁 好 呢？好吧，那我就选来自加帛的紫妍。 佳文：耶！
国俊：好，恭喜两位朋友都能够获得爱FM的周边产品哦。那么如果说想要重温哈哈893的话，每个星期一晚上7:30，守着爱FM下班族的重播。另外…
佳文：另外可以留意星期六的爱不打烊，清晨4:30也会有重播的片段！
玲玲：希望大家继续支持 —
大家：哈哈893！
== 终 ==
小启: 从2009年起，凌晨时段的重播已经改到清晨5:30。敬请留意！还有，以上听众的名字都取译名，除了珠容（从爱FM留言板得知名字）。若有任何不妥，请留言通知我。谢谢！
没有评论:
发表评论