调整宽度:800 1024 1280

2009年6月4日星期四

第十集,5/11/2008


Robert:李兰不好… “礼篮”还是拿来送给人的。
Lobak:Uncle Robert,你很麻烦咧… 你不要李兰,那就叫— “李悟”啦。
Robert:礼物?还不是一样送出去……
[开门声]
PK:哎哟,外面实在热啊…   Boss, teh tarik panjang-panjang tambah ais satu!
Robert:Yes sir...! ♫ On the way... ♪
Lobak:PK?哎哟… 我找你找了很久啊!       PK:欸Lobak,为什么你在这里啊?
Lobak:这个问题我问你才对啊!你一早去了哪里?
PK:我?我只是帮张阴谋导演处理一些事情而已嘛…
Lobak:张导演?你帮他做了什么?
PK:嗫,汽油不是又降价咩?张导演叫我拿他的车去加油咯… 欸,听说政府啊,会把油价降到以前的RM1.92喔……
Lobak:喂… 贸消部长说啊,除非国际燃油价格降到每桶65到70美元,才有这种可能。要不然啊,你慢慢等啦… 喂,加油也不用你整天的时间吧……
PK:嗫,张导演还叫我帮他拿那RM625的汽油现金回扣补贴!今天很多人啊…
Lobak:哇,你真的是张导演的高级外劳啊你… 这种事情也要你去做咩?
PK:没有办法啦… 唔辛苦,又点得世间财(咧)!
Robert:Boss,你的teh tarik panjang-panjang tambah ais。       PK:哇… 你会讲华语啊?
Robert:Of course,我是华人嘛… 欸,你刚刚说什么“汽油现金回扣补贴”?欸 现在还可以拿吗?
PK:当然可以啦!政府派钱给你用喔… 不过哦,要拿就赶快去拿。要不然贸消部突然改变主意,换什么新措施来取代这个回扣制啊,到时候你可能一分钱都拿不到咯。
Robert:准?那我等一下也要去拿咯。反正我刚刚买摩托,可以拿RM150也不错!
Lobak:Uncle Robert,你一大把年纪还骑摩托,不会危险啊?
Robert:Uncle骑摩托是不会危险的… 危险的是那些骑摩托去干坏事的人!就是这一些人,害到我可能以后不能够在城市骑摩托啦。
Lobak:哈?       PK:为什么啊?
Robert:你们总警长不是说吗?为了防止抢匪骑摩托去抢别人的东西,哎呀… 所以他就建议在城市不能够骑摩托咯。
PK:哈?现在有law说抢匪只能骑摩托车去抢东西咩?他们不能坐车抢东西的咩哈?
Lobak:哎呀,人家外国都可以… 为什么我们不可以?Malaysia boleh 嘛……
PK:欸 uncle,你的新摩托好不好骑啊?       Robert:我不懂欸。买到现在都还没有试过欸。
PK:哇… 你那么有信心啊?万一你的摩托出现什么问题,怎么办?
Robert:哎呀,你放心啦!国防部花16亿买直升机,都没有事先进行技术测试或者试飞。我这一架cheap cheap的160块的摩托,还试骑什么啦……
PK:不同。国防部有技术委员会去检查嘛…   哎呀,不跟你讲啦。我要去Jalan Kejora买东西咯。
Robert:欸 brader,已经不叫Jalan Kejora啦。他们要继续保持Jalan Alor这个名字。
PK:哇,很乱咧… 一下子该这样子,一下子又不改……
Lobak:哎呀PK… 习惯就好啦!欸 不过PK,我有重要的东西要跟你讲。
PK:啊,重要的事?   哦,你是说我还没付钱是吗?欸 先帮我付啦,晚上再还你啦哈!我先走啦我先走啦,拜拜拜拜拜……
Lobak:PK PK,不是……   哎哟,大难临头,PK还那么开心……
Robert:Eh brader, what happen?
Lobak:最近经济不好啊… 老板讲,如果不帮公司找一点钱啊,PK很有可能就是第一个被炒的人啊……
Robert:PK?哦,你是说那一部《糖水风暴》饰演大姐角色的那个PK?
Lobak:对呀… 刚刚那么大一个人坐在你的前面,你不认得啊?
Robert:什么?他就是PK?他… 他是我儿子的偶像咧!
Lobak:呕像?呕吐的对象是吧?
Robert:哎呀,你知道吗?我儿子对他的敬仰犹如滔滔江水,连绵不绝。又犹如黄河泛滥,一发不可收拾哦!
Lobak:哇Uncle Robert,你也很好演技哦?       Robert:当然啦。想当年……
Lobak:想当年… 好啦好啦,我要去找商家啦!不然啊,真的是吃西北风啦!唉……
Robert:欸 喂喂喂!你还没有给钱嗫!

[两人电话响]
PK:喂?PK speaking…
PK:Maggie妹?
PK:哈米事啊?讲…
PK:什么,今晚拍戏?
PK:好,我一(定)准时到!
Lobak:喂?Lobak speaking…
Lobak:秋秋妹?
Lobak:哈米事啊?讲…
Lobak:什么,今晚拍戏?
Lobak:好,我一(定)准时到!

[Maggie清喉咙]
Maggie:Hello boys and girls. How are you?
PK:Maggie妹,这里只有两个boys,没有girls咧。导演咧哈?
Maggie:Well,张导演委托我这一个副导演,负责今晚的广告拍摄。他啊,去holiday啦!
Lobak:Holiday?有没有搞错啊?不是说没有budget咩?他还有本事去叹世界啊?
Maggie:No no no... 我们有budget啦。今天我收到很多商家的电话,说要sponsor我们咧。欸,Lobak哥,你真的是有效率哦。This morning才跟你讲要找sponsor,这么快就找到那么多了。
PK:欸Lobak,她跟你讲什么?
Lobak:哦,本来哦…   哎呀,算了啦算了啦。反正现在有人sponsor,就表示我们不会被炒鱿鱼啦!
Maggie:[清喉咙] 来来来!来这里。剧本啊……
PK:呃。今晚演什么啊? [接过剧本] 哇… 古装剧《三顾茅庐》
Lobak:大制作咧… 哇,你演刘备,我演诸葛亮,都是主角啊!
PK:我们真的很幸运哦?真得感谢那些sponsor我们的商家……       Lobak:是咯是咯。
Maggie:哦,对呀。呃… 张导演叫你们拍戏的时候,顺便感谢这一些商家。不过,不可以mention商家的名字哦。剧本里面没有安排到… 你们自己想对白啦!我们五分钟之后开拍啦,哈?拜!
Lobak:看她得叱的样子……
PK:把现代广告放进古装剧,又不可以提起商家的名字?怎么演…?       Lobak:就是咯……
Maggie:Time's up! 准备开拍!
PK:哎呀,这么快呀这么快呀… 欸Lobak,怎么办哪怎么办哪?
Lobak:给我看一下剧本…   哦… 就是这几个商家是吗?       PK:是啦…
Lobak:唔… 啊 不然,我们就这样演啦。 [悄悄话]
Maggie:Take your place! Everybody standby! 古装剧《三顾茅庐》。准备,action!

[古代轻音乐]
诸葛亮:大梦谁先觉   平生我自知   草堂春睡足   窗外日迟迟……
刘备:[敲门] 请问诸葛孔明先生在家吗?
诸葛亮:啊?原来是刘备刘皇叔。       刘备:没错。
诸葛亮:久仰刘皇叔忧国忧民,意感圆天。今日难得一见,果然是品质优越,高贵豪华。拥有皇者的风范啊……
刘备:哈哈… 我远道而来,唯恐礼尚不周,特地带来一支陈年老酒。这酒,乃从一个国家的传统补酒。采用十多种天然药材炮制而成,能帮助血液循环、增进胃口和减轻疲劳。诸葛先生,饮胜!
诸葛亮:刘皇叔,请坐。此地远离城镇,没有山珍海味。只略备小菜,加上一碗快熟面,快熟又好吃!再来一个汉堡包,mmm... ♪ I'm lovin' it
刘备:呵呵呵… 诸葛先生,你还是先谈谈天下事吧。
诸葛亮:唉… 当今天下民心大乱,生灵涂炭。要安定民心,请听听本台新闻中心播出的新闻快讯
刘备:果然是每小时最准确,每小时最快捷的电台啊!
诸葛亮:先说曹操。曹操拥有众多百万雄将,保险买卖成就非凡。因为他对投保人关怀呵护,满足您的需求。刘皇叔不宜硬碰啊。
刘备:唔,有道!那,孙权呢?
诸葛亮:孙权则盘居江东一带,人强马壮,势力不凡。主要是因为他们的军队常喝鸡精。这种鸡精让他们时时机警,抢尽先机。刘皇叔…
刘备:怎么样?       诸葛亮:我主张你把荆州和易州拿下。
刘备:何出此言?
诸葛亮:因为荆州和易州山明水秀,土地肥沃,而且还有一百万头乳牛。乳牛喝清洁的水,生产的牛奶也更加好喝
刘备:不行,我不能要!       诸葛亮:为什么?
刘备:因为,我怕三聚氰胺……       Maggie:CUT!
[Tank — 三国恋]

《哈哈893》哎呀,NG了!
PK:嗫,张导演还叫我帮他拿RM625的汽油现金回扣— 补 贴 咧……
[佳文笑]
Lobak:哎呀Lobak… 习惯就好啦!欸 不过Lobak
国俊:做么叫Lobak的?
[大家笑] (晓芬:PK…)
PK:喂?PK speaking...       [同时]       Lobak:喂?PK speaking... 欸我—
[又大笑] (佳文:OK OK…)
Robert:哈,他就是PK?他… 他是我儿子的偶像咧~~~ 走音了…
[大声笑] (锦新:再一次…)
Robert:已经不叫Jalan Kejora啦。他们要继续保持那一个,Jalan Arror这个名字。
佳文:Alor
[呵呵呵…] (锦新:Sorry,我讲过… OK.)
诸葛亮:这种机警— 这种机警… [大笑]
[跟着笑] (佳文:keh keh...)
== 终 ==

2009年6月3日星期三

谁来打剧本?

看了okboy96的意见后,我突发奇想……
反正现在是学校假期,而且我又刚好开始上课…
录音堆积成山,剪接处理不是大问题…
多就多在剧本上…
其实干扰不多的话,最多两个小时可以搞定一集的分量。
可是在我刚过的假期,用电脑的空闲时间不多。
大多都花在其它事情上,要不然就是没心情开手提电脑…
那两个小时都得来不易…

不过没关系,我打算这样做……
我负责上载录音,如果你们自愿的话…
请你们把录音转写成剧本~~
可以参考我打剧本的方式,但是不用完全根据。
总之用你的方式来写出录音的内容,
发送到我的电邮:haha893@gmail.com。
我将会加以修饰,用那个剧本更新相关录音帖子。
当然,我会在该剧本提起转写者。(应该的…)

转写者可以是(但不限于)此部落格的任何读者。
内容可以直接写在电邮,也可以写在Word当成附件 (attachment)。
转写者可以要求使用匿名,但是连匿名、身份都不提供的话,此人的电邮将充当转写者的身份(如果我使用此人的剧本草稿)。
我不排除奖赏贡献剧本最多的转写者。

哈,就是这样!不过现在的情况如此……
第十集的剧本已经转写妥当,录音也准备上载。
所以这一项“计划”是在第十一集过后的剧本实施的。
当然,我没有上载录音的话,自愿者也做不了什么…
所以我白猴要赶紧啦!
希望这个部落格能充分发挥,有效地分享此短剧。