[开斋节歌]
Lobak：Selamaaa...t Hari Rayaaa... Hari yang muuuliiiaaa......
PK：哇哇哇 Lobak，心情这么好啊，在这里唱歌哈？
Lobak：哎哟，今天是开斋节啊。又不用上班，又可以回家过年，心情当然是好啦！最重要的是，不用看到那个朱琪姐的脸啊…
PK：对，对… Lobak：你知道吗… 她来了893多久，我就便秘了多久啊……
PK：哈？难怪你肚子胀胀这样子啦… 哎哟，你真的没有文化咧… 你应该说，只要不要看到朱琪姐的脸，上厕所通便都舒畅一点！ [笑]
Lobak：欸…… 有分别咩？ PK：有啊。至少我的用词比较优雅一点，你不觉得咩？
Lobak：[作呕…] 好啦好啦… 不过话说回来，我们至少有一个月不用看到她咧！ PK：对呀！
Lobak：欸… 听说哦，她去了什么— Hollandwood 开会喔…
PK：欸欸欸… 听说这一次的会议，会讨论到我国的电影界理事会3年一次的改选啊… 听前辈说，这一次的改选会从今年十二月，延迟到明年三月才举行也…
Lobak：哎哟… 自从几年前，也就是现任的主席 啊 拉叔参加以后，我国电影界就好像一直闹得风风雨雨啊… [噢噢…] 不过也不能怪他啦… 他也是一心想要和副主席 啊 吉叔搞好电影界。可是，其他理事会的人啊，又不给予他们配合… 之前拿个前任主席 — 马叔咧 — 退休之后，一直给拉叔压力啊…
PK：就连那个前辈— 华叔哦，又说什么要推翻他喔，然后组成一个新的理事会，重新掌管电影界… 哎哟，真的是… 内忧外患咯！
Lobak：唓！你说的那个华叔啊，也不过是 雷响得大大声，雨 却一滴也没有落下来。
PK：Lobak，是雷声大，雨滴小。得空就多读书啦！ Lobak：欸 PK，你现在是以老卖老啊？
PK：Lobak，你不要忘记啊— 我是你的表哥哦！论辈分、论经验，我吃盐怎样都多过你吃米啦！
Lobak：哦… 难怪你还没有40岁，头发就掉光光啦！原来你是吃太多盐啦… [大笑] PK：Lobak，你…！
[玻璃碎声]
Lobak：哎哟，发生什么事啊？ PK：哎呀，一定是隔壁的小孩在玩爆竹。政府不是说，燃放爆竹是犯法的吗？
Lobak：哦，我们出去看看…… [开门声]
Lobak：哇！怎么到处都是铁钉还有汽油弹啊？虽然汽油降价十仙，也不是用这种方式来浪费汽油的嘛…
PK：咦？这里还有字条咧… 来看看字条些什么……“张怕芝，你小心点！不要搞事端”？欸，怎么这些字眼那么熟悉呀？喂 Lobak，你是不是得罪什么人啊？
Lobak：我… 我没有。 PK：你有… 外名叫“张怕芝”咩？
Lobak：没有耶！ PK：你看… 现在他们来恐吓我们咧！
Lobak：喂… 怎么可能是我的罪人？你没有看到字条写给谁咩？写给“张怕芝”… 他们点错像了吧…
PK：哎哟，可能你长得跟她很像啦… Lobak：哈？
PK：这班人真的是岂有此理哦？他们不知道警方可用刑事法典(506)，恐吓条文来捉他们的咩？ [哇…]
Lobak：哇 PK！ PK：干嘛？
Lobak：你真的是吃了很多盐喔… 我想你的头发，九泉之下，[扮哭腔] 一定感到很安慰的啊……
PK：喂！你演戏演上瘾了是吗？快点收拾啦！ Lobak：哦……
[阴森效果]
女声：Heeellooooo... 两人：哇！
PK：喂！吓死人咩？你是谁啊？怎么你好学不学，学那个朱琪姐，神出鬼没啊？
女生：Zhu qi jieee... PK：喂喂 Lobak… 听她的口音，好像不会讲华语的咧… 欸，你得国语比较好，你跟她讲啦。
Lobak：我啊？呃… OK OK OK... Hullooo, apa khabar? Khabar baik... Selamat hari raya... er, Kongsi fatt choy ah, tiong hee tiong hee ah...
PK：Lobak，我不是叫你跟她拜年啦！快点问她，是人是鬼啦……
Lobak：废话… 你有看过这么美的鬼咩？有的话，都是艳鬼啦…
女生：Are you... PK? And, you must be Lobak right?
PK：咦？为什么她知道我们是谁呀？ Lobak：哦… 原来不是艳鬼，而是鬼婆啊…
PK：Lobak啊，你英文比较好，你跟她讲啦。 Lobak：喂！你不是说你吃盐多过我吃饭的吗？
PK：[支吾] 我是给你机会… 既然你不会珍惜机会，好，让我来跟她谈判！
Lobak：哼… 你讲英文啊？ [大笑] PK：当然啦……
Lobak：来，给你啦 给你啦……
PK：Hey! You ah... Today is Hari Raya eh! So today ah, no fight! Because oh, Hari Raya must forgive people! So, no fight no fight ah?
[女生可爱地笑]
PK：Hey, you! Why you laugh ah? No laugh no laugh...
女生：You try to mean... Hari Raya is a day for Muslims to learn how to forgive people. So, we must not fight with each other. Isn't it? [哇…]
PK：哇 Lobak，你听到了吗？她她她…… 她讲什么啊？ Lobak：你问我啊？哦… 她讲，你今天特别帅！
PK：哇，真的啊？ [得意地笑] 那么最后说什么什么aader啊… aader... 什么意思啊？
Lobak：哦… 她不是说什么other，她是说— 呃… Harry Potter。意思说你很像Harry Potter那么帅！
PK：哇… 是啊？想不到还有人会欣赏我哦！ Lobak：呃，不过她有补充啦……
PK：她讲什么？ Lobak：她说没有看过一个头发就快掉光的Harry老Potter…
PK：什么！Harry老Potter？ Lobak：俺咯！
[女生又在笑]
Lobak：欸，等下等下… 干嘛她会笑啊？
女生：当然啦，我听得懂华语嘛。 两人：哈？
PK：哎呀，malu死我啦！ Lobak：我不是比你更malu。我刚刚啊，乱乱翻译而已啦…
PK：啊，乱乱翻译而已啊？你…！
女生：哎呀，我刚刚是说：开斋节是穆斯林宽恕别人的节日。所以我们应该学会如何跟别人和睦相处，不该吵架。
PK：哦… 听到了吗Lobak？ Lobak：知道了… 她的意思是哦，开斋节的时候，要学习原谅别人。所以呢，我们这个时候就不能够吵架。
PK：对啦！ Lobak：欸… 不过开斋节之后，就可以吵架啦！
PK：好啦好啦，不要再说了。我们还不知道为什么她会认识我们咧… 不过，她看起来很像一个人哦…
Lobak：啊，像谁啊？ 女生：我是朱琪阿姨的侄女。我是 Maggie Qiu！
两人：什么？Maggie Qiu？
[刘三姐 — 心想唱歌就唱歌]
嘿…… PK Lobak 在这里欸… @!$#%^&
[大家笑] 国俊：什么 PK 萝卜？OK，再来一次…
嘿…… PK Lobak 在这里欸… *%^&!#@$
[晓芬笑] 国俊：要一样的嘛… 佳文：OK…
嘿…… PK Lobak 在这里欸… 在这里咧
PK就是我国俊咧… 他是国俊
Lobak就是佳文我咧 晓芬就是Maggie Qiu咧……
嘿…… 短剧哈哈893咧… 嘿 893
编剧制作是佳文咧… 就是我咧
今天是开斋节咧 恭祝大家Selamat Hari Raya咧……
佳文：♪ Selamat Hari Raya... Hari yang mulia... ♫ 国俊：好啦……
[摇滚版 Selamat Hari Raya]
《哈哈893》哎呀，NG了……
Lobak：听说哦，她去了什么— 火烂坞去开会喔……
[大家笑]
PK：Hey! You! Why you er... (佳文：Laugh…) laugh ah?
[晓芬笑] 国俊：Hey! Why you laugh ah? No laugh no laugh...
== 终 ==
没有评论:
发表评论