调整宽度:800 1024 1280

2012年5月29日星期二

爱在第十二集,11/10/2011


欸~ 开始剧本之前,先厘清一些事。虽然我错过录下第11集,而你又想重温那一集的重点或对白,但是没关系…… 因为第13集的预告/回顾就是用了第11集里头的对白片段,所以不用觉得遗憾。

[回顾]
方四玉:飞宏哥!你没事吧?
王蓉:欸,你还好吧你?脸上的五官都扭成一团,比平时更加难看啊……
王飞宏:哎呀— 你,你……
方四玉:你好像很辛苦。要不要送你去医院?
王飞宏:我… 我没什么事。我只是… 绞痛,想要上厕所……
方四玉:脚痛?干嘛你却摸着肚子啊?
王蓉:哎呀,他是说他的肚子绞痛,要上厕所……       方四玉:哦~~


王蓉:来来来,我们拍一张,拍一张啦!
黑人:哎哟,不要不要……!干嘛你那么喜欢拍我的照片?
王蓉:嘿,原因很简单。因为刚才我已经用手机,录下了我和你的对话。如果加上你的照片,我就可以变成一则报道,并且放上我们893.com的网上杂志,警惕大家不要轻易上你这个骗子的当!
黑人:什么什么?你是记者?
王蓉:噢,应该说我是聪明的采访编辑,更是不容易受骗的大美女,王蓉!
黑人:什么?我— 我嘿~~~
王蓉:嘿!想逃?给我站住你,别跑!
[咻~]
王蓉:喂!别跑啊,喂… 哎呀,前面那个人,请你让开啊!请让开啦~~!
两人:啊!   [王蓉继续跑,两人撞上]
王蓉:哎呀… 干嘛我叫你让开,你却一直挡着我的去路,还和我撞在一起啊……?
失魂女子:对不起,对不起… 这里人很多,我来不及反应,你就撞过来了… 干嘛你跑得那么匆忙啊?
王蓉:不是为了追那个骗子咯!
失魂女子:哈,骗子?哎呀… 小姐,你被骗啊?你没事吧?你被骗了什么啊?
王蓉:唉,还好啊 我够聪明。只是不甘心,这样就让他逃之夭夭,逍遥法外!
失魂女子:哦,原来你是警察……
王蓉:呃… 不是啦。我,我是—
失魂女子:小心!前面有小孩冲过来…!       王蓉:啊!什么?
王蓉:哎呀~ [砰] 啊—       失魂女子:小姐,你没事吧…?
王蓉:哎呀… 干嘛你推我去撞墙啊…… T.T
失魂女子:对不起,对不起啊……
[郭采洁 — Sorry对不起]

王蓉:咳呀… 今天啊,真是倒霉。本来想趁着午餐时间去街上走走,却遇到了骗子。想追那个骗子,却遇到失魂的女子。最后还要被她推去撞墙?哼!真的是倒霉……
王飞宏:哇哇哇… 谁那么狠,推你去撞墙啊?       王蓉:关你— 什么事啊……?
王飞宏:哦哦,我只是关心你。你知道啦,你平时那么牙尖嘴利,时常得罪人。外面仇家那么多啊,哼— 被人寻仇也不是不可能哦,哈?
王蓉:呵呵,是是是… 我的仇家很多,最大的仇家不就是你咯。而且是心肠最不好的仇家啊… 喂,王飞宏,我已经很暴躁了,你还要来气我是吗?
王飞宏:啊 我不是要气你,而是想关心一下… 为什么午餐时间过了那么久,你都还没回来?还有啊…   咦?看清楚一点,你现在身上穿着的衣服,和刚才出去午餐的衣服怎么不一样啦?哦,你回家偷懒……
王蓉:喂!你这一个“诬师”诬赖大师,不要诬赖我哦。我是因为刚才和人碰撞的时候被扯破了衣服,所以才顺便去买件衣服来替换罢了!
王飞宏:什么?和人碰撞,还被人扯破衣服?证据呢,啊?有人证或者是物证吗?
王蓉:哎呀… 你—   第一,那一个人证呢,只是萍水相逢的路人甲,所以我没有拿下她的资料。第二,你所谓的物证啊,就是那一件原本的衣服,我已经丢啦。你满意了吗?
王飞宏:哦?呵呵……?
王蓉:喂喂喂,你干嘛用这样的眼神看着我?你在质疑我所说的话吗?
王飞宏:呵… 我只是怀疑你这一个骗子,这一次又说什么谎言来骗我。
王蓉:我说的是千真万确啊!你不相信的话呢,我现在可以对着灯火发誓!
[噗—]
王蓉:[吓] 哎呀,发生了什么事?
王飞宏:停电啊… 唉,看来灯火都受不了你的谎言啊……
王蓉:你— 哼!

[人潮声]
王飞宏:哇… 今天的天气真好,出来逛街感觉真好!呵呵呵……   [撞] 哎呀~
周子若:哎— 对不起,对不起哦!       王飞宏:咦?周子若,原来是你啊?
周子若:啊… 原来是飞宏哥啊。我没有撞伤你吧?真不好意思哦,我比较失魂… 对了,上回你和方四玉来港口看我,却不小心让你掉下海… 实在很抱歉哦。我那一天叫方四玉拿回公司请你吃的蛋糕,你收到了吗?
王飞宏:哦… 收到了,谢谢你啊。其实我还好啦,没什么大碍。你最近还好吧?听说你不用宣告破产了是吗?
周子若:对呀!这都要谢谢我的好学长方四玉的帮忙,帮我渡过难关。
王飞宏:唔,那你接下来打算怎么样?       周子若:其实我在找工作啊。
王飞宏:哦,是啊?嗯… 那打算想从事什么行业啊?
周子若:可能申请当老师吧,因为我想成为公务员。       王飞宏:唔?不错啊。
周子若:尤其是之前我国首相提呈的2012年财政预算案,让我觉得公务员的福利越来越好欸。包括薪金获得调高,有花红和其他福利,而且退休年龄也调升到60岁。相信投入公务员的行列,会比较稳定的。
王飞宏:对呀。那这一次的预算案,确实让许多公务员受惠。另外啊,长者们也获得政府的体恤和照顾。因为所有乐龄门诊病人,在政府医院和诊疗所可以获得免费的医疗服务哦。那对于一些家境不佳,尤其是那些经济情况比较不好的独居老人来说,更是好消息。
周子若:对呀。而且政府也进一步加强医疗服务,包括将吉隆坡中央医院提升为国家首要医院,并且拨款3亿令吉来提升水平。乡村诊疗所也获得提升,另外还会多设立50间的一个马来西亚诊疗所呢。
王飞宏:唔。那看来这一次的预算案啊,政府都尽量让不同领域、不同年龄层的人民受惠哦。包括月入3000令吉以下的家庭,可以获得500令吉的现金援助,减少他们因为目前的通货膨胀、物价高涨的生活负担。
周子若:欸 另外,大专生还可以获得200令吉的买书礼券呢。可惜我已经毕业了……
王飞宏:呵呵… 没关系,以后你可以自己赚钱买书啊。
周子若:是啊。哎呀,前面有一个小孩冲过来!飞宏哥小心…!
王飞宏:什么?啊 啊~~~ [砰] 哎呀……       周子若:啊~ 飞宏哥,你没事吧?
王飞宏:嗞… 哎呀,干嘛说得好好的,突然推人家去撞墙啊…?哎呀,我的脸啊…… T.T
周子若:对不起啊,对不起啊,飞宏哥……
[Super Junior — Sorry Sorry]

王蓉:王飞宏啊,方四玉交待我通知你,他今天在外头采访,会迟一些回来。
王飞宏:哦… 好得好的,谢谢通知啊……
王蓉:不客气。你知道啦… 等一下有事,迟回来公司啊,又会被你训话……
王飞宏:啊,是吗?呃,是的是的……
王蓉:欸~?王飞宏,怎么不见你一天,你的左侧脸怎么受伤啦?哎哟… 难道你被人寻仇啊?嘻嘻嘻……
王飞宏:哎呀… 还在那边幸灾乐祸是吗?哼,都不知道是不是你这个王蓉,那天把那些霉气啊给带回来公司……
王蓉:煤气?哦… 你是说倒霉的“霉”是吗?哈哈哈!正所谓啊,有福同享嘛… 怎么样?这一次是被人打了一拳,还是被人推倒扑在街上,导致你的脸受伤啊?
王飞宏:唉… 别提啦。我的命运啊,竟然和你一样,被人推去撞墙啊……
王蓉:你也被人推去撞墙啊?哎哟,谁那么大胆啊?       王飞宏:她,她—
周子若:嘿,飞宏哥!       王飞宏:咦,你怎么会上来啊?
王蓉:是她?       周子若:咦?小姐,你也在这里啊?
王飞宏:对了,就是她推我撞墙的… 她叫周子若,是方四玉的朋友。
王蓉:周子若?
[噗—]
周子若:啊!发生什么事啦?       王蓉:什么?
王飞宏、王蓉:又停电?!
[Tank — 全世界都停电]

国俊:你好,我是王飞宏国俊,也是这一次的编剧和制作。
晓芬:你好,我是晓芬,饰演王蓉。
素芬:我是素芬,饰演周子若。

国俊:893系列二,温馨小品写实剧……
大家:《爱在893》。
国俊:每逢星期一和星期二,下午5:30首播。
晓薇:每逢星期三和星期四,下午1:15重播。
大家:爱在893,爱就说声赞!
== 终 ==

第四十集,3/6/2009


继上一次提供国俊的“花絮录音”,我也在这里加插了Lobak佳文主持《爱生活》,兼重播哈哈893的片段。

新的月份,新的编剧人,继续让短剧笑料百出,一直做到剧终。至今已经分享全剧的四分之一啦,而爱在893要做到80集了。唉,总有一天这个部落格可以近乎完整的记录爱FM 893系列短剧。一定能!

2012年5月23日星期三

第三十九集,27/5/2009


这次没有一次过发两个帖子,主要是因为39集和40集没多大关联,反而跟之前的两集(37和38)是很有联系的,也就是有学语言的单选。下一集就换了编剧和制作,所以打算过后才和《爱在893》一起分享。

以下就是这短剧其中一个经典的对白,但是被翻译成英文。呵呵……

Lobak:Oh sister, you misunderstanding me!
PK:Oh, misunderstanding? I ask you to look my sugar water shop, but what did you do? Two sentence can finish talk: Not yet get up to the chair, already eat turtle cake!
Lobak:Tur... This turtle cake, is my neighbour Peter give me one. He is a good people!
PK:Who is people who is ghost, my eyes can see! You really "eat bowl mee, turn bowl bottom"!
Lobak:Sister, you don't have evidence, you accuse me!
PK:Here is not court, not need evidence! My double eyes is evidence!
Lobak:Sister, you...!

也因为这集短剧插入了原版的《糖水风暴》,我更新了当初第一集预告的转写剧本。可以回头看看,比较比较一番吧。 =D

2012年5月17日星期四

爱在第十集,4/10/2011


[回顾]
方四玉:哦… 难怪卫生部促请这些高风险的工作群,包括刚才也提到的消拯员、教师、护士及医生等等,要及早检查身体,防止患上心脏病、糖尿病以及呼吸系统等疾病。不是说,我国有63%的人都是死于这些疾病吗?而全球每年平均,更有3600万人死于这些慢性疾病!
王蓉:唔……
[东西掉落] 王飞宏:哎呀— 哦,嗞……
王蓉:啊?欸,什么声音,那么难听啊?
方四玉:对呀… 好像是从茶水间传出来的。 [吓] 是飞宏哥的声音!
王蓉:[吓] 他怎么啦?!       方四玉:难道慢性病发作?
王蓉:心脏病发作?       方四玉:什么?我们快去看看!
王蓉:哦!


方四玉:飞宏哥!你没事吧?
王蓉:欸,你还好吧你?脸上的五官都扭成一团,比平时更加难看啊……
王飞宏:哎呀— 你,你……
方四玉:你好像很辛苦。要不要送你去医院?
王飞宏:我… 我没什么事。我只是… 绞痛,想要上厕所……
方四玉:脚痛?干嘛你却摸着肚子啊?
王蓉:哎呀,他是说他的肚子绞痛,要上厕所……       方四玉:哦~~
王蓉:咳,原来只是泻肚子。没什么事是吗?哼,真叫人失望……
王飞宏:你,你— 我还没有说完啊… 我想上厕所的时候,大腿却撞到桌子。现在我的腿也很痛,走不动啊……
方四玉:飞宏哥,我扶你去厕所吧。
王飞宏:啊,不用了,我自己来… 我还可以忍一忍啊……
王蓉:呵呵呵… 忍?你平时啊,每次被灭绝师太骂,都已经是非常忍气吞声啦。现在人有三急也在忍啊?哎哟… 那么不健康。难怪你时常荷尔蒙失调,导致压力更大,时常随口骂人……
王飞宏:王蓉!你……   我忍!
方四玉:飞宏哥,不要再忍了!来,我马上扶你去厕所!
王飞宏:哎呀~~!       王蓉:咳哟,又什么事啊?
方四玉:对呀,什么事啊?飞宏哥,你的样子看起来更痛苦了!
王飞宏:我脚痛啊…       王蓉:是是是… 我们知道你肚子绞痛,你不用再强调了。
方四玉:对呀,我们都知道啊。
王飞宏:我是想说啊,方四玉,你踩到我的脚,好痛啊!
方四玉:啊?哎哟,原来我踩到你的脚啊?哎呀… 不好意思啊飞宏哥,对不起,对不起哈……
王蓉:哈哈哈… 哎哟,这一次你真的是名副其实的“脚痛”了!啊哈哈哈哈……
王飞宏:你— 哎呀… 还在这里幸灾乐祸?嗞… 哎呀,很急啊!马上要上厕所啊!方四… 方四玉你不用帮我了,我自己可以去啊!哎呀— [跑]
方四玉:呃呵呵,真不好意思。我又越帮越忙了……
王蓉:唉,看来大家都很有压力啊……
两人:唉……

[海浪声]
周子若:嗨,方四玉,你来啦?
方四玉:喂,周子若,你约我来海边干嘛?你不怕我又误会你想跳海吗?呵呵……
周子若:哎呀,没有啦… 刚才你在上网和我聊天的时候,你不是说你最近在工作方面都很有压力吗?所以就约你来看海,帮你舒解压力哦。
方四玉:对呀,我都忘了你常常都会用这样的方式来减压。谢谢你那么帮我!
周子若:朋友嘛,应该互相帮忙的啊。你之前不是借钱给我换卡债吗?帮我减轻了在财务方面的压力。现在啊,就轮到我来帮你减压。来,跟着我一起静下心来。将你的视线望向大海,然后慢慢的去感受大海那一望无际的景色,以及让人听了很舒服的海浪声。你会发现心中的压力,开始减少啦……
方四玉:好的,我也要慢慢来感受一下。       周子若:唔,一起来吧。
[李心洁 — 爱像大海]

方四玉:哇… 果然舒服很多了!谢谢你,子若!
周子若:啊,不客气。其实我们每个人都会面对压力啊。只要找到对的方式,又或者是适合自己释放压力的方式,情绪就不会那么容易不稳定了,工作效率也自然会提升。
方四玉:哇… 很有专家的口吻哦。果然是修心理学的材料啊!
周子若:还好啦!现在有去参与一些心灵课程。唔,其实我们都可以抽空上一些有关心灵的课程,让自己的身心灵得到放松,也知道如何去调适自己、克服问题、减轻压力。
方四玉:哦… 周子若学妹,你变得比以前更成熟了。
周子若:经一事长一智嘛… 我们都要懂得管理好自己,善待自己。
方四玉:说得没错!那我们继续看海,一起放松自己。       周子若:好啊!

王飞宏:师太,你要我重新处理的特约作者的稿费单,我已经处理好了。请你过目。
灭绝师太:唔,好的。   对了,其实… 其实……
王飞宏:啊 师太,还有什么吩咐吗?
灭绝师太:其实,我想跟你说一声   对不起。
王飞宏:哈,什么? [噼呤啪啷] 哎呀—
灭绝师太:哎呀呀… 王飞宏啊,你没事吧?怎么那么不小心啊?你,不舒服吗?
王飞宏:啊… 不是不舒服,只是不习惯… 因为想不到师太你会说对不起……
灭绝师太:喂,你这话是什么意思啊?你是说我平时很没有礼貌,不懂得体恤你们,尊重你们,是吗?
王飞宏:原来你是知道的哦……       灭绝师太:什么?你说什么?
王飞宏:哦哦… 没有没有,师太。我… 我不是这个意思。我是想说其实你对我们还不错,呵呵……
灭绝师太:唔… 哎呀,我也知道那一天那么生气的教训你,确实是有点儿过份。我知道你们工作压力很大,尤其是你。除了忙碌之外,还要受那些王蓉和方四玉的气。不过,上回他们投诉你,我已经帮你教训他们一顿了。唉,他们不服你,你也很为难吧?
王飞宏:师太,我还好… 目前还可以应付他们。只是,只是……
灭绝师太:只是… 只是很难应付我是吗?       王飞宏:呃—
灭绝师太:我也明白。毕竟,面对一个那么高贵大方、仪态出众的女上司,你确实觉得有点压力。尤其是现在男女平等的时代,男人也要受女人的气,实在不容易哦……
王飞宏:呵,没关系的。我们会自己调适,减轻自己的压力。其实我也知道师太你,身为职业女性,又要兼顾家庭,实在不容易……
灭绝师太:我的老公啊,有他的生意要监顾,而我帮他管理这一家893.com网上杂志,其实也挺吃力的。但是我会尽力而为。最近,我都很勤劳的去做瑜伽。放松自己,舒解压力,效果还不错!
王飞宏:啊… 其实,不管从事哪一个行业,都要懂得调适压力。呃,我可以和你分享几种快乐的减压方式哦。
灭绝师太:哦?什么方法啊?
王飞宏:首先要懂得倾诉。因为找人倾诉,可以取得内心感情和外界刺激的平衡。当遇到不幸、烦恼和不顺心的事之后啊,千万不要压抑,把心事埋在心底。应该将这些烦恼向你能够信赖、头脑冷静、善解人意的人倾诉。另外啊,自言自语也行哦。对身边动物讲也行啊。
灭绝师太:哦,真的可以吗?
王飞宏:唔。另外啊,当一个人心理不平衡,有苦恼的时候,应该投入大自然的怀抱。因为山区和海边周围的空气中含有许多的阴离子啊。阴离子是人和动物生存必要的物质。空气中的阴离子越多,人体的器官和组织所得到的氧气就会越充足,新陈代谢机能就会越盛,神经体液的调节功能就会增强,有利于促进肌体的健康。越健康,心理就会容易平静啦。
灭绝师太:哦,原来如此……
王飞宏:还有啊,听音乐,听轻松愉快的音乐,会使人心旷神怡,沉溺在幸福愉快之中而忘记烦恼。另外啊,放声唱歌也是一种很好的减压方式呢。还有啊……
灭绝师太:哦哦哦… 够了够了,王飞宏。谢谢你提供这些减压的方式给我做参考。但是,有一种方式啊,你绝对是可以帮忙我减压的。
王飞宏:哦,什么方式啊?       灭绝师太:那就是保守秘密
王飞宏:保守秘密?什么秘密啊?
灭绝师太:我… 整容的秘密啊。上一次你不是看到… 我在韩国整容的单据吗?
王飞宏:哦— 我… 我没有说啊。       灭绝师太:真的啊?那,真的太好了。
王飞宏:但但但是— 但是……       灭绝师太:但— 但是什么?
王飞宏:但是,我有写在面子书上……
灭绝师太:哈?! 王飞宏,你—
王飞宏:呃呃~
[苏盈之 — 半开的秘密]

国俊:你好,我是王飞宏国俊,也是这一次的编剧和制作。
晓芬:你好,我是晓芬,饰演王蓉。
语翔:我是Eddie语翔,饰演方四玉。
晓薇:我是晓薇,饰演师太。
素芬:我是素芬,饰演周子若。

国俊:893系列二,温馨小品写实剧……
大家:《爱在893》。
国俊:每逢星期一和星期二,下午5:30首播。
晓薇:每逢星期三和星期四,下午1:15重播。
大家:爱在893,爱就说声赞!
== 终 ==

2012年5月14日星期一

第三十八集,20/5/2009


短剧开头的歌是Misha Omar的Bunga-Bunga Cinta。好听吧? =D

原来这一集也是有学语言的单元,而这次客串的单元是长寿的《天南地北谈华语》。但是黄华敏“Lisa姐”没有直接参与短剧演出,而是由黄敏明“Lila姐”来代替。

其实,敏明也很爱演,虽然她在893短剧系列中出现的次数不多。记得最近《爱在893》有“倪莫愁”的角色吗?很不像平时主持节目的敏明吧? =P

第三十七集,13/5/2009


录音的下半段出现了好久都没在爱FM听到的单元,《快快乐乐学国语》。呵呵,不是说我非常喜欢这个单元,只是记得当时曾出现过这个学马来语的小节目。

之后的马来语对白,你们大概看过或听过吧?经过PK、Lobak和Ms Papaya的演绎,是不是把这个笑话带出另一番滋味呢? ^^