调整宽度:800 1024 1280

2013年5月29日星期三

第五十五集,16/9/2009


话说上一集,Lobak在坟场扮鬼吓跑Ms Papaya,但是他和PK还是被深夜回来的Maggie Qiu吓到。
是哦,上次也说到Maggie陪她的好姐妹,朱丽前去了香港。怎么那么快回来呢?

片段1
PK:哼,Maggie Qiu!!
Maggie:哟~ PK, what happen to you? 吃错药啊?
Lobak:对呀PK,为什么你突然那么生气?

是因为她很快回来,所以生气的吗?还是PK他真的吃错药了?听下去就知道啦。 XD
隔天,PK和Lobak代表张阴谋导演出席演员俱乐部的buka puasa(开斋)晚宴。好像有特别嘉宾哦~

片段2
PK:Laughing哥?来马来西亚buka puasa? 怎么可能?
Lobak:什么不可能?你不知道Laughing哥很喜欢偷吃的咩?

他们傍晚出门,可是遇到长长的车龙,因为前面设了路障。
他们没那么顺利“过关”,需要给女警员Madam检查驾照。

片段3
Madam:欸,今天几号啊?       Lobak:呃,今天16号咯。
Madam:那,你的lesen的有效日期,这里写着什么时候?
PK:15号咯。(和Lobak)15号?那不是过期了?

哎呀,怎么办好?PK会不会中罚单呢?
你知道的啦,这种情况是有可能不收到saman的……
对了,不晓得你们知道我用颜色区分剧本里的方言吗?
好像看到“广东话”的时候,应该念guong-dong-wa,不是普通的guǎngdōnghuà。
同样的,“福建话”应该读hok-kian-oe,不是fújiànhuà。
客家话呢… 因为短剧很少使用,所以我没有帮它选颜色,一直到现在

Bonus片段
Lobak:不管她屙青屎还是屙黑屎啦… 现在已经是暗晡夜了,是时候睡目了。

呵呵,原来佳文也会一些客话的哦。
我呢,听得懂一些些,但不会说。以上的字还需要我搜一搜才写得出来。(一些广府和福建白话字也一样)