导演：大家准备，ac... tion！
细契：啊！阿姐，你是不是误会了我？
大契：哼，误会？我叫你帮我看着糖水店，你却做了什么？两句话说完：未登天子位、先吃龟苓膏！
细契：啊！这… 这龟苓膏，是隔壁的Peterrrrr请我吃的。他是好人啊！
大契：[尖笑] 是人是鬼，我看得出！你根本就是吃里扒外，食碗面反碗底啊！还帮人养猫？
细契：猫？这明明是狗啊。 大契：是猫是狗，我看得出！
细契：阿姐，你你你… 你没有证据，你冤枉我…！
大契：[尖笑] 这里不是法庭，不需要证据！我的双眼，就是证据！
细契：啊！阿姐，你……
导演：Cut! Good take. 啊… Lobak PK— 啊，不是不是… 应该是PK Lobak。
Lobak：哎哟导演，你又分不清我们两个哪个是PK，哪个是Lobak啊？
导演：对呀。你们男扮女装之后，更难分辨了……
PK：哎呀导演，不是跟你说过吗？比较年轻、比较好看、比较出众的就是我PK！至于Lobak咧，他就是……
Lobak：呃，导演导演导演！我们下一场戏拍什么？
导演：对了，我想将《糖水风暴》拍成另外一个版本。现在闽南剧在本地挺受落的。刚才那一场戏，我想先拍另一个版本。
Lobak：闽南剧？什么剧哈？ PK：就是讲福建话的电视剧啊……
导演：你们没问题吧？ PK：哎… 没问题没问题。Lobak，你有问题咩？
Lobak：呃呵呵呵… 福建话，难不倒我，没问题！
导演：那么就请大家准备。《糖水风暴》福建版本，ac... tion!
细契：啊！阿姐，你是不是误会了我？
大契：哼，误会？哼，我叫你帮我看着糖水店，你却做了什么？
细契：什么？
（半途开始录…）
大契：两句话讲完啊。未登天子位、先吃龟苓膏！
细契：啊… 这龟苓膏是隔壁的Peter请我吃的。他是好人！
大契：哼… 是人是鬼，我看得出！你根本啊，就是吃里面、扒外面呀！还帮那个人养猫！
细契：猫？这只明明是狗（叫）！
大契：是喵是叫，我看得出！
细契：阿姐，你都没有证据，你冤枉我！
大契：这里不是法庭，不需要证据！我的目睭，就是证据！
细契：阿姐，你……
PK：（小声）导演，怎么样啊？
Lobak：导演，我们是不是很厉害呢？
导演：都不懂你们在讲什么，一塌糊涂的！大家先休息一会儿吧！
PK：都是你啦Lobak，不会装懂，羞家着嘛……
Lobak：哎呀… 你就厉害咩？你五十步笑百步啊！
PK：是啦是啦… 我是半斤，你是八两啦。这个导演真的很苛刻哦？一句不够budget，就物尽其用欸。
Lobak：对咯。为了省钱，竟然要我们反串女人，演其他的戏份哦。以后都不知道会不会连猫、狗都要扮啊！
PK：哈？不是吧… 啊，对了对了… 谈到budget哦，我身为员工宿舍的舍长，我也有了新的预算案啊。
Lobak：啊？是不是有回扣，不用给那么多的膳食费呀？还有，一个月的花红是吗？
PK：花红就没有啦。口红要不要？
Lobak：哎呀！你 sot 的啊？你以为我真的是女人啊？
PK：还想分花红？我们是演员，不是公务员。 对啦，以后膳食费加30%。
Lobak：哈？
PK：每天晚上十点后，就不能使用任何电器和开灯。洗澡不能超过五分钟。厕纸呢，不能用超过三格纸。
Lobak：三格……？
PK：不过如果泻肚子的话呢，会提供30%的津贴啦，就是大概多一格的纸咯！还有哦—
Lobak：喂喂喂… 政府明年的预算案是惠及人民的预算案咧！什么个人所得税啊、产业印花税都在减。还有啊，电费每个月RM20的人到2009年尾都不用给！另外还有其他的优惠呢！为什么你的预算案就是增加人家的负担的？
PK：喂，你都会说这是我的预算案啦！没办法，现在百物涨价，钱不够用啊。 管家难当啊…
Lobak：啊！你…… （尖音）
PK：哇 哇 哇，哈米？
导演：PK、Lobak，准备拍戏啦！这一次我要配合穆斯林的斋戒月和即将到来的开斋节，我想把《糖水风暴》拍成马来版本，尽快推出市场和友族同胞分享好戏！对了，还是一样，因为budget不够，你们自己写稿，将对白翻译成马来文，没问题吧？
Lobak：呃，这…… 导演，没问题！PK，你有问题咩？
PK：我… 喂喂喂，你……
导演：来！Bersedia, ac... tion!
Lobak：Ah, kak! Awak sudah salah faham kepada saya!
PK：Hmph, salah faham? Saya suruh awak jaga kedai air manis. Apa awak sudah buat?
Lobak：Aiya...
PK：Dua ayat boleh cakap sampai habis: belum naik kerusi, sudah makan kuih kura-kura ah!
Lobak：Kuih kura-kura? Ini kuih kura-kura, Peterrrr bagi saya punya. Dia orang baik oh!
PK：Siapa orang siapa hantu, saya boleh nampak!
Lobak：Nampak? PK：Ya!
导演：CUT！ Ahaaa... Alamak...!
[Mr. Bombastic]
PK PK Lobak... PK PK Lobak......
你好，我是 PK 国俊！
你好你好我是 Lobak 佳文 Lobak 佳文 Lobak... [笑…]
PK PK Lobak... PK PK Lobak......
你好我是 PK 国俊 你好我是 Lobak 佳文
Lobak PK Lobak PK... [大笑…]
PK PK Lobak... PK PK Lobak......
你好 PK 就是我 国俊 你好你好 Lobak 就是我 佳文
还有 吉安 饰演 张阴谋 导演 阴谋 阴谋……
你们听着 是爱FM的 新的 短剧 叫做 哈哈 893 89893……
下个星期三 一点二十分 记得准时收听 PK Lobak 哈哈哈 哈哈 89333
[继续 Mr. Bombastic]
《哈哈893》哎呀，NG了……
PK：洗喵喜叫，瓦垮贴处！
Lobak：阿嫁，里隆拨见鬼，陆冤枉哇！
PK：机列唔是法庭，唔面见鬼啊！哇欸白球，就是见鬼！
Lobak：阿嫁，陆……
[大笑……]
PK：管家难当啊…
Lobak：啊！你…… （尖音）
PK：哇哇哇，哈米？
[大笑……]
Lobak：Ah, kak! Awak sudah...
[大笑……]
== 终 ==
没有评论:
发表评论