第十二集，19/11/2008

下载高素质录音

[开门声]
Lobak：Uncle Robert, chapati satu!
Robert：Eh? Lobak… 哇，这么久没见到你，你去了哪里啊？
Lobak：哦… 上个星期我去登嘉楼参加国际马术耐力锦标赛嘛。
Robert：啊— 你参加骑马比赛… 你会骑马咩？       Lobak：我？哈哈哈…… 当然… 不会啦。
Robert：欸 cheh... 那你又说“参加”？
Lobak：哎呀— “参加”的意思是：参与其中，加一点点赌注。参加咯……
Robert：什么，你学人赌博啊？欸，年轻人，少赌为妙，十赌九输啊……
Lobak：欸，你错咯！偏偏这一次我就赢了，因为这一次我下注的马，可不是一般的马。
Robert：哦，不是一般的马？       Lobak：对呀… 这一只马是一匹黑马。他简直啊，就是全世界的新希望！
Robert：有那么厉害啊… 欸，什么马啊？       Lobak：奥巴马咯……
Robert：呃— 唓… 你不如说敦马……
Lobak：欸，连黑人都可以做总统啊，难怪敦马也说，非马来人都可以做首相啦！
Robert：啊 马马马马马… 马铃薯就有你的份啦！你还是赶快帮我垫高这些电器吧。
Lobak：Uncle Robert，你在做什么？
Robert：哎哟… 最近很多地方一直下大雨啊，可能会发生水灾或淹水。爱FM的DJ啊，他们讲要未雨绸缪，最好就先做好这个防范措施。
Lobak：哎，幸好我们的哈哈893在八楼。如果我们的家淹水啊，整个吉隆坡就是大型游泳池咯……
Robert：欸，人算不如天算。不怕一万，只怕万一。   哎呀！糟糕—
Lobak：哎呀— 什么事？
Robert：我忘了叫PK将我的摩托泊在那个斜坡上。哎呀，万一淹水，我新买的摩托就变成废铁咯……
Lobak：PK？你认识PK咩？
Robert：呃— 当然认识啦。唉… 跟你讲啊，你不在的一个星期，他曾经光顾我的店，我们还一起拍过戏咧……
Lobak：哈？我只不过是不在一个星期，就发生那么多事啊？难怪回到家就见不到PK… 原来他去了你家帮你啊？
Robert：对咯… PK的人品啊，真的是很好欸！
Lobak：你… 你刚刚还说什么？一起拍戏？拍什么戏？怎么我不知道？
Robert：唉… 本来是要找你演的，可是你都不在这里。后来，没有办法咯… 那就找我顶你的位子咯。
Lobak：哎哟… 你们拍什么戏？还有谁一起拍？
Robert：嗫，拍那一部《麦麦米呀》。Maggie Qiu也有演啊。
Lobak：Maggie Qiu也有份？       [开门声]       Maggie：Yes I do!
Lobak：[惊吓] 喂，吓死人啦你！你呀，可不可以改一改你那种“神出鬼没”的绝技啊……
Maggie：Oh，I learn this from 朱琪阿姨。       Lobak：你们两个真的是要tam tam啊……
Robert：欸 Maggie，你刚刚去哪里啊？
Maggie：哦… My friend, Lotus Tan, 得了骨痛热症。我刚刚啊 去hospital探望她。
Lobak, Robert：Lotus Tan?       Lobak：怎么这个名字那么熟哈？
Maggie：哎哟… 告诉你们啊，今天very bad luck啊。我坐车没有系安全带，kena saman啊……
Robert：欸，奇怪。陆路交通局的官员不是从12月16号，才会开始发出这个模拟的传票给那个没有绑上后座安全带的人吗？怎么提早实行了呢？
Lobak：喂，你是不是提早拿到模拟传票啊？       Maggie：No no no... It's 100%. It's true, very true! 真的saman!
Lobak：哦… 那可能是你样衰吧！嘿嘿嘿……       Robert：欸… Maggie啊，你到底坐在车的哪一个位置啊？
Maggie：我… 我… 我坐在driver seat。呵呵……
Lobak：Driver seat! 哇，你真的很厉害哦！负责开车有没有绑安全带，难怪会中招啦……
Maggie：欸，我平时都是这样的嘛… 就算啊 给警察block，只要我电一电他，就会马上放我走。怎么知道这一次我会失败喔……
Lobak：当然啦，你以为你是什么E什么zer的电池啊 — 持久耐用啊哈？
Maggie：呵… 不要给saman，要给kopi钱… 中saman要花更多钱啊… 驾车过toll，要给钱… 给了toll钱，又要堵车浪费汽油钱… 早知道我骑摩托啦……
Lobak：哇，你以为骑摩托不用花钱啊？单单是律师费就够你花了啦……
Maggie：律师费？骑摩托为什么要律师费？
Lobak：最近飙摩托党越来越严重啊，而且他们还到处去打劫。警方啊，可能援引紧急法令，捉到人马上扣留60天啊！
Maggie：唓，捉飙摩托党，关我什么事？
Lobak：都讲你样衰的啦… 搞不好连你也一起捉。到时候，请十个八个律师来帮你洗脱罪名，不用钱啊？
Robert：欸，好啦好啦… 不要闹啦。我现在要去蛋糕店买生日蛋糕，送去爱FM！
Maggie：Birthday cake? 今天，谁生日啊？       Robert：今天是爱FM的何佳文生日，你不懂咩？
Lobak：这么巧啊？他跟我同一天生日喔！
Robert：什么，今天也是你的生日啊？哎哟，那真的是太巧合咯…… Lobak，你要吃什么？随便叫，Uncle Robert请你吃！
Lobak：哎哟… 不要啦，不好意思啦……       Robert：哎呀，不用客气。一年一次嘛……
Lobak：哎呀… 不用啦，不用啦… 哎呀……   [啧] 既然uncle你这样坚持，好啦好啦我就随便叫啦！
Maggie：（细声）假得要死，明明就是要吃……
Robert：呃— 你要吃什么？       Lobak：哎哟，随便就好… Chapati啦！
Robert：就… chapati，够吗？
Lobak：哦… 我是说，除了chapati之外，其它的全部都给我来一份。啊，就这样而已啦！
Maggie：哇！free的也不是这样吃的嘛……       Lobak：你管我…？
Robert：OK, OK, no probrem。这个chapati就当作是蛋糕！啊，我在上面点蜡烛。欸，你就许一个愿望啦！
Lobak：哎呀，不好意思啦… 一个愿望啊，哪里够……       Robert, Maggie：呃—
Lobak：哎呀，我的愿望很简单的。就是希望接下来的日子哦… 降汽油价格、降电费、降物价、降过路费、降公共交通费！总之什么都降，呃… 薪水不要降就好啦。
Maggie：哎呀… 虽然是贪心了一点… 但是哦，这也是我的心声嘛，呵呵……
Robert：嘿，别担心Lobak。我相信政府会陆续的实现你的愿望。
Maggie：不过… 现在最重要的是，要怎样去整我们的寿星公！
Lobak：哈，整什么？
Maggie：现在Singapore很famous嘛… 有很多招数来整寿星公。你一定要做哦，不然会衰一整年哦！
Lobak：你是说真的还是假的？
Maggie：呀，当然是真的啦。你要豆卜啊、happy slapping、keropok还是要涂牙膏啊？
Lobak：什么pik pik pok pok?       Maggie：哎呀，你别管啦！快点选一个啦！
Lobak：呃…… Keropok啦，比较好听啊—
Maggie：That's good! 选keropok, that means我和Uncle Robert会接二连三的拍打你的背部。拍打的声音，就好像咬keropok的声音…… [好吃地啧啧声]
Robert：好像很好玩哦？Lobak，来咯……       Maggie：来咯……来咯！
Lobak：啊！呃呃…… T_T

哎哟，实在是太无聊和太过分啦！
简直把自己的快乐，建在别人的痛苦上。
这种行为是不值得鼓励的。
大家千万不要效仿。
[赵咏华 — 伤害我你快乐吗]

《哈哈893》哎呀，NG了！
Robert：拍那一部《麦麦米呀》，Maggie Qiu也有演啊。欸，来了喔—
Maggie：Yes I do!     [大家笑]
（佳文：快点啦！     晓芬：刚刚好啊…）
Lobak：降汽油价格、降电费、降物价、降过路费、叫公公……
（晓芬：叫— 降公公啊…）     [又大笑]

== 终 == （谢谢匿名转写者）